DESAMPARADOS EN EL TEMIBLE CHACO BOLIVIANO 

(CAP. 2 DE 4)

Historia auténtica

(Continúa del Cap.: 1: “Descansamos, cenamos poco por el tremendo cansancio, carne con papas y dormimos.”)

Día 4, jueves 1 marzo 1979: Me desperté sobresaltado a las 0300 h, el cielo completamente cubierto y mucho viento y lluvia en puerta. Se mantuvo así durante una hora. Creí, ilusionado que la tormenta pasaba pero a las 0400 h se descargó y llovió parejo hasta las 0900 h. Luego chaparrones hasta las 1000 h. Byron tuvo el primer síntoma de diarrea, corrió desesperado descalzo en el barro y volvió angustiado por el temor de algo serio. Tenía una gran sensibilidad a los problemas intestinales y por esa razón no habíamos repuesto agua en nuestro bidón de 4 litros y nos mantuvimos bebiendo agua de Hurlingham hasta ahora en que quedaban las últimas gotas. A las 1130 h le preparé un té con sacarina con la cafetera eléctrica del auto y le sugerí que no comiera absolutamente nada. Se tragó una tableta de Lomotil (contra la diarrea) que traía consigo.

Y aquí estoy, son las 1200 h del cuarto día de este calvario. El cuadro de situación no es para nada halagüeño. Dos lluvias de 20-30 mm cada una en 4 días. Ni un vehículo ha pasado y solo hemos visto a dos personas, el muchacho de la mula, del cual no tuvimos noticias, y el puestero de Santa Anita el cual no ha aparecido aún. La huella, que estaba secándose rápidamente por el buen tiempo, es ahora un completo lodazal que tal vez estará transitable en 2-3 días más. Anoche el auto no quiso arrancar por falta de batería (consumimos mucho con las llamadas por radio) así que comimos alumbrándonos con linternas. Esta mañana arrancó y lo dejé cargando unos 10-15 minutos. Después, para el té de Byron otros 15 minutos más. Fácil es de prever que la nafta puede ser otro problema serio. Llenamos el tanque en Boyuibe y nos deben quedar unos 120 litros al menos para los aprox. 350 km que nos faltan. Debería ser más que suficiente pues calculo que a 3000 rpm el consumo es 5 km/lt y desde Boyuibe hasta aquí no vinimos a 3000 rpm sino más bien a 2000-2500 rpm. Pero en estos caminos todo es difícil de calcular. Acabo de sacarme otra garrapata que tenía prendida en el traste. Continúa nublado completamente y sin signos de aclarar. Byron duerme. Caen algunas gotas. Anoche recé como hacía mucho tiempo que no lo hacía. Fue cuando vi que llovería. Pero no resultó. Respecto de la comida nunca tuve idea más luminosa que la de traer toda las C-Ration (raciones del ejército de EE.UU.). Solo quedan tres y parte de las otras que sobraron. Tenemos aún galletitas, té, leche en polvo, queso de rallar y cigarrillos. Estoy fumando mucho. Pero algo tengo que hacer. Hace 6 días que no nos bañamos y ni siquiera tuvimos agua para lavarnos la cabeza. Desde que me levanté hasta ahora maté 10 garrapatas que caminaban por mi cuerpo. Durante la caminata de regreso de Santa Anita, ayer, sentí un intenso pinchazo en la mano derecha, y otro y otro. Cuando mire tenía una clavada en un pliegue de la palma. La sumergí 2 minutos en alcohol isopropílico y la tuve que arrancar porque no se desprendió. Aun me duele. Miro el parabrisas y sigue lloviendo. Me fumo el tercero. Creo que no tenemos ninguna chance de salir de este pozo en 2-3 días más. ¿Y si llueve, y llueve, y llueve? No quiero pensarlo. Creo que deberemos ir a vivir con el puestero.

Los caminos de esta región de Bolivia, me refiero no solo al chaco sino al sur en general son terribles. Nos equivocamos de cabo a rabo al juzgar las distancias. Aquí no se miden en kilómetros sino en días. De Villazón a Tarija tardamos un día y medio para hacer 160 km. De Tarija a Villa Montes otro día de camino terrible de cornisa, roto y polvoriento. Tardamos otro día y medio. Y de Villa Montes a Boyuibe medio día. Y siempre y cuando que no llueva porque entonces los caminos se clausuran y no se puede circular. O sea un total de 3.5 días para hacer 540 km. Además nadie sabe nada, todos se contradicen y lo peor, no se consiguen mapas. En Tarija consultamos a medio mundo para tener una idea somera de las condiciones de los caminos y para descubrir que desde Boyuibe salía una huella o brecha que empalma con la Transchaco, cosa que aún no hemos comprobado. En Boyuibe, después de un intento fallido, debimos regresar al regimiento para asesorarnos por un oficial acerca del itinerario que descubrimos no coincidía con el del mapa del departamento de Tarija que nos proporcionó el Ing Uribe Director de la Dirección de Caminos de Tarija. Sigue lloviznando y nuestras esperanzas del tractor se diluyen puesto que no espero que el dueño vaya a esperar en el puesto hasta que amaine. Realmente todas mis esperanzas están instaladas en el puestero. Y sigue lloviendo ahora con más fuerza. Es un sufrimiento espantoso presenciar todo este barrial que nos circunda y nos aísla. Faltan algunos centímetros para que el agua entre a la cabina pero no tardara si la lluvia continua y eso será un golpe duro. No solo habrá barro dentro del auto sino también agua, ¡lindo panorama! No quiero ni pensarlo. Por suerte las garrapatas no van a la cabeza. Debe ser la densidad de cabello; es muy elevado para ellas. Ayer pude verlas trepadas a los pastos altos y a la inflorescencia de las gramíneas esperando a su presa. Había miles. Al rozar la punta de los pastos, mediante un impulso velocísimo se prenden al hospedador y comienzan su marcha hasta un lugar apropiado para prenderse. En general la picadura es indolora a menos que se produzca en un nervio, como la que me pico en la palma de la mano. Anoche me cambie la remera y las medias, un acontecimiento. No queda mucha agua. Creo que unos 3 litros. Voy a comer algo y tratar de dormir, después… ¿qué más?

Son las 1630 h comí una lata de ración con galletitas y un alfajor de chocolate y coco. No tenía mucha hambre. Byron está mucho mejor. No fue de cuerpo más que una vez por lo que supongo que no tiene diarrea sino tal vez el beber mucha agua ayer o el agua con iodo de las tabletas purificadoras. Eso me tranquiliza mucho porque aquí se necesitan cuatro brazos y dos mentes de lo contrario todo se dificultaría. Las nubes corren velozmente al norte y hay manchones de cielo limpio sobre nosotros, pero hacia el sur y el este la tormenta se preanuncia. Pienso que seguirá lloviendo pues no ha habido viento fuerte para aclarar ni tampoco la temperatura ha bajado. ¡Dios mío que perspectiva! Si no lloviera más por unos días igual tendríamos que esperar un día para que oree el camino y nos permita trabajar. Si sigue lloviendo será cuestión de ir pensando en las provisiones y el agua para los próximos días. Infortunadamente la radio BLU[1] no funciona. Pensé que sería la batería débil. Hoy probé con el motor en marcha pero tampoco pude comunicarme. Estamos en una hondonada, rodeados de bosque y estimo que esa es la razón. Me imagino la preocupación en el laboratorio, no tienen noticias nuestras desde el lunes a las 1000 h cuando me comuniqué por última vez. Otras de nuestras preocupaciones son la esposa de Byron y Gary Buckingham, entomólogo de EE.UU. quien viene de visita al laboratorio haciendo escala en Asunción. Ella llegará a Asunción mañana y se hallará sola y sin noticias de su esposo. Si pudiésemos llegar a Filadelfia mañana le enviaríamos un telegrama o nos comunicaríamos por radio. Tenemos intención de viajar día y noche desde Filadelfia mañana a Asunción no solo para llegar lo antes posible sino para evitar lluvias que podrían complicarlo todo otra vez. Byron está acobardado. Dice que el resto del viaje coleccionara solamente en pavimento. El viento sur está soplando fuerte ahora. Terribles nubes negras pasan sobre nosotros al este. Ahora tengo una esperanza que la tormenta se vaya definitivamente hacia el norte, está refrescando y es el mejor síntoma. Después de eliminar las últimas garrapatas que quedaban entre las ropas y en el auto, comenzaron a joder las moscas. Ciento de ella no me dejaron casi dormir la siesta. Ni aun con el repelente Off. El zumbido era como el de un aserradero. Escucho truenos hacia el SE. Raro pues está ya limpio hacia ese sector. Debe ser un jet. Creo que estamos en una ruta aérea porque ya escuchamos otros. ¡Qué día hoy! No puse los pies sobre el barro todavía y no pienso hacerlo a menos que me agarre la cagueta.

No estoy asustado ni angustiado. Tengo fe que todo saldrá bien. Todo es cuestión de paciencia, tiempo y de no desesperar. No quiero pensar en Stella y María Eugenia ni en nada que me haga poner nostálgico. Aunque es inevitable que muchas escenas de mi vida con ellas se presenten a cada rato, pero las desecho rápidamente. Aunque parezca exagerado, debo concentrarme en la supervivencia. Seguro que resulta desmesurada esta palabra pero estando aquí a mí me parece muy natural. Si alguno de nosotros tiene un ataque de apendicitis o un problema en el ojo, o dolor de oídos o una picadura de víbora, ¿cómo lo solucionamos? El socorro más cercano está a 3 horas de marcha cerrada, ¿y que hay allí? Un hombre que ni montura de repuesto tiene, solo la indispensable para su propia supervivencia. Cuando una persona acostumbrada a las comodidades de la vida moderna no puede lavarse ni bañarse ni hacer sus necesidades en una baño limpio durante una semana, los días se hacen largos y tediosos. Hace 4 días que no me lavo los dientes, ni nada. Las bolsas de turba vinieron al pelo como almohadones. Forré una con una camisa y tengo uno fenómeno. Byron sigue durmiendo por suerte. Es bueno para ahorrar energías. Pobrecito como está el auto. Lleno de barro por dentro y por fuera. La rueda delantera izquierda está en las mismas condiciones. Apenas se pueden abrir las puertas de ese lado por el agua. Hay aceite flotando en el charco proveniente de las ruedas. Además rompimos un amortiguador trasero, se descogotó y está todo abollado por las piedras del camino de cornisa. Y pensar que nos faltan todavía 850 km de caminos indescriptibles para llegar a Asunción. Filadelfia nos parece como un oasis inalcanzable, con hotel, baño con ducha y hasta una heladería. ¡Qué ironía! ¡Ahora sí que puedo estar tranquilo, se ha despejado y hay sol! Lástima que solo queda una hora de luz pero algo es algo. Se renuevan mis esperanzas de que mañana venga el puestero y el tractor. Byron se despertó y salió corriendo, defecó una vez y la segunda encima de su propia humanidad. Está demacrado, barbudo, es un lamento. Además lo tengo a Lomotil y té con sacarina. La esposa no lo va a reconocer. Puse el motor en marcha para preparar más té. Calculo que a 1000 rpm se consumen 2-3 litros cada 10 minutos. Pero primero está la salud, nada podremos hacer si él empeora. Se tomó otro té y está allí tirado en las dependencias de servicio. Hay un fuerte olor a mierda en el auto y conozco el origen. Ojala que a mí no me toque. Porque defecar en el barro, entre pastos mojados y llenos de garrapatas es peor que hacerle el amor a Raquel Welch en el Sheraton, sin garrapatas. Hablando de ellas, otra más en mi pantorrilla izquierda. Los adultos son enormes y con dibujos muy lindos. Ya me decía George Vogt que la región de Santa Cruz de la Sierra era terrible por las garrapatas. El llevaba consigo un repelente aceitoso del ejército que era muy eficaz. El Off creo que tiene escasa actividad. El problema es que tiene un poder residual muy corto.

Escribir me tranquiliza y es lo único que puedo y quiero hacer. No me interesa la lectura. Y sigo fumando, creo que voy por el décimo. Aun me quedan dos atados de Colorado bolivianos que pagué 12 bolivianos en Boyuibe. En ese pueblucho pasamos la noche de domingo de carnaval antes de emprender la aventura en la que estamos metidos. En el regimiento cuarta división, Regimiento Campos del 6 de Infantería con 321 efectivos, después de la amansadora de rutina de media hora, nos sugirieron el hotel Chaqueño porque en el Guadalquivir habría fiesta. Curiosamente ambos son vecinos y la terrible música de la banda militar no encontró ningún freno en la pared que los separaba de nosotros en nuestra habitación. Ya conté lo del estacionamiento en el chiquero. Pedí agua y me trajeron una palangana plástica y dos litros. Me lavé lo que se podía con esa cantidad y cenamos. Lomo frito con lechuga, tomate arroz y un huevo frito servido en una fuente ovalada de Rigopal. Bebimos Guaraná, llamada Papaya en el país y pomelo. Pagamos 70 bolivianos o sea unos 3.5 dólares. ¿Barato no? Yo comí el tomate y la lechuga, Byron no, por supuesto. No hay que comer nada crudo dicen, para cuidar las tripas. Contamos en la mitad de la mesa 32 moscas. Llegaron dos tenientes y un sargento, todos irradiando muy poco prestigio y nivel cultural. ¡Oh sorpresa! Veo una corzuela a través de la ventana del restaurante bebiendo agua en un charco a unos 100 m de nosotros. Es hermosa y muy precavida. Bebió, olfateo el aire y se volvió al bosque. Es la primera vez que veo una. Caminamos después por el pueblo buscando algo para comprar. Nada interesante. En la habitación el bochinche era inaguantable y el olor al chiquero, sito varios pasos al oeste, también. Fui a la letrina pero un tremendo sapo me impidió la entrada disputando agresivamente sus dominios. En el camino, debajo de un tinglado, una adolescente, que adolecía de vergüenza orinaba en el suelo. Use la otra letrina, sin competir con animal alguno y regresé a la habitación. Sábanas limpias. Presumiblemente no vinchucas en la estancia. La banda no pudo con nuestro cansancio y llegamos al amanecer bien descansados. Me serví agua del pozo, 5 litros esta vez y me higienicé. Después de pagar, 60 bolivianos, partimos. Curioso, la cena 70 bolivianos y la habitación para dos 60. Por esas cosas del destino, mientras estábamos registrándonos en el regimiento vino a charlar el mayor a cargo. Nos enteramos que Villazón, el hito fronterizo, estaba a 170 km según él, de manera que pensamos que andaríamos justos con la nafta. Volvimos entonces al pueblo y cargamos en un almacén que la expedía en tambores. Así llenamos el tanque, con embudo y baldes de 20 litros. Para nuestra sorpresa entraron 52 litros o sea que no hubiéramos llegado a Filadelfia con el combustible que yo creía tener. Partimos y a poco de andar la huella tomo dos rumbos y tomamos el del SE y terminamos en una tranquera a los pocos kilómetros. Si la huella seguía con esas ambigüedades y sin carteles estaríamos en problemas. Regresamos entonces al regimiento y un teniente y un suboficial nos diagramaron la ruta con la precisión de un dibujo infantil. No encajaba para nada con nuestro mapa. Partimos con más confianza esta vez y el resto de la historia ya la he contado.

Día 5, viernes 2 marzo 1979: Buen día Hugo. Buen día. Hoy es el quinto día de angustia. Exactamente 87 h pues son las 0700 horas. Fue una noche fea, no dormí bien. Me desperté a cada hora. Se nubló otra vez, lloviznó. Aclaró, se volvió a nublar y ahora el cielo está completamente cubierto listo para llover de nuevo. Es el acabose. Byron fue los yuyos por tercera vez a las 0200 h y por cuarta a las 0700 h creo que presenta una leve mejoría. Para mí el día no puede presentarse más negro. Tengo que ir inevitablemente a Santa Anita chapoteando en el barro los 15 km y sin agua. La poca que quedaba se la tengo que dejar a Byron. Esto empeora en vez de mejorar. Creo que anoche hubo luna llena y dicen que cuando la luna se hace con agua… bueno, cuando regrese continuo con el escrito, si es que regreso. Le deje el agua del tajamar a Byron y me llevé algo de la barrosa para el camino. Partí a las 0900 h rengueando por las ampollas en el pie derecho. La marcha fue muy difícil. Llevé el cuenta ganado y conté los pasos para entretenerme. Fueron exactamente 12500 hasta el desvío a Santa Anita, o sea 10 km y 2.5 km hasta el puesto. Total 12.5 km y no 15 como habíamos estimado. Llegué a las 1300 h o sea 4 h de caminata. Hice paradas cada 2 km para mojar la toalla en el agua lodosa de los charcos para protegerme del sol impiadoso. Fue una ayuda inmejorable para la deshidratación. También tomaba tabletas de sal para la deshidratación y fatiga. Don Flores, Juan Flores dormía la siesta. El tractor que había prometido había ido a Boyuibe y no pudo reclutar voluntarios para ayudarnos. ¡Que desazón! Otra vez en cero. Le pedí un caballo prestado para largarme al oeste y en su lugar me concedió el burro, “Chico”. Acepté, me lave la cabeza en el tajamar, cambié el agua lodosa del bidón por agua del tajamar y descansé un rato. Me asesoré de las mañas de mi nuevo vehículo, manea, freno y mandril. Don Flores mi hizo una cincha con una de mis sogas de nylon. Le dejé otros 100 bolivianos. Me convenció de no partir hacia Boyuibe en ese momento sino volver a nuestro mísero agujero y partir mañana al alba. Además podría ver como seguía Byron y dejarle agua “buena”. Puse a horcajadas de Chico el bidón y el bolso verde y arranqué acompañado por Don Flores hasta la tranquera, tan complicada que solo él podría abrirla. Eran las 1430 h, la marcha no fue fácil. En los pastizales de la brecha de salida al camino Chico no quería avanzar por temor a las garrapatas que pululaban allí como moscas en letrina. Sus manos y pecho estaban cubiertos de aquellas así que no quería incorporar más de esos odiosos inquilinos. Chico era, como todo burro, precavido y parsimonioso en exceso. Ante un charco, paraba, meditaba y no seguía. Debía chicotearlo con la rienda para que se decidera. Luego paraba para mordisquearse una garrapata gorda en su mano y después para un bocado de pasto. Para mantener un tranco dinámico yo tenía que revolear la rienda continuamente cerca de los ojos para alentarlo a caminar. Pero si yo aflojaba él también. Don Flores me previno de su temor a las víboras y esto se patentizó cuando Chico se negaba a cruzar los caminos de hormigas que cruzaban serpenteando la ruta como reptiles escuálidos. A la hora de marcha sentí maullidos y rugidos en el bosque. Un hermoso puma de pelaje brillante y rojizo saltó al camino 50 metros adelante. Chico se detuvo, paró las orejas pero no se intimidó. El puma se volvió, nos miró unos instantes con curiosidad y volvió al monte de un salto. Chico avanzó y yo comencé a azuzarlo y tranquilizarlo a él y a mí también en voz bien alta. Pasamos por el lugar sin novedad. En ningún zoológico vi un animal de tan hermoso pelaje como ese.

(Continuará en el Cap. 3)












[1] Radio BLU: Radio de Banda Lateral Única. La Embajada nos consiguió una frecuencia clandestina ya que todas están controlada por el gobierno militar. El equipo, radio base y móvil más las antenas la compramos y la instalamos nosotros.

 HABLANDO AL PEDO, EXPULSION NRO. 3

Adelanto del Diccionario 2022 de la Real Academia Española

A través de mis contactos en el ambiente de los electrones que circulan por cables, he podido hacerme de esta primicia. Son algunas palabras conocidas en el idioma castellano, pero que la astucia de algunos iluminados le ha dado una nueva picaresca. No, no soy el autor de estas genialidades, lo hallé hace muchos años boyando en la Internet y por eso, aunque lo tenga, yo, por el poder que me otorga el silencio y la reserva de ustedes, lo catalogo como de autor anónimo.

 

AMOR: Enfermedad temporal que se cura con el matrimonio. Palabra de cuatro letras, dos consonantes, dos vocales y dos idiotas.

ARQUITECTO: Dícese de un tipo que no fue lo suficientemente macho para ser ingeniero ni lo suficientemente maricón para ser decorador.

BAILAR: Es la frustración vertical de un deseo horizontal.

CEREBRO: Órgano que sirve para que pensemos que pensamos.

BOY SCOUT: Un niño vestido de estúpido comandado por un verdadero estúpido vestido de niño.

DOLOR DE CABEZA: Anticonceptivo más usado por la mujer de estos tiempos.

EXAMEN ORAL: Prueba para conseguir una beca en la Casa Blanca.

BUSTO: Estatua de un hombre sin manos, o parte de las mujeres donde están las manos del hombre.

CANDIDATO: Persona que obtiene dinero de los ricos y votos de los pobres para protegerlos a unos de los otros.

LENGUA: Órgano sexual que algunos degenerados usan para hablar.

URÓLOGO: Especialista que te mira el pene con desprecio, te lo agarra con asco y te cobra como si te lo hubiera ch…

CONFIANZA: Via libre que se le da a una persona para que cometa una serie de abusos.

CURA: Persona a la que todo el mundo llama Padre, con excepción de sus hijos, que lo llaman tío.

DIPLOMACIA: Arte de decir "lindo perrito", hasta encontrar una piedra para tirársela.

FÁCIL: Dícese de la mujer que tiene la moral sexual de un hombre.

GINECÓLOGO: Especialista que trabaja en el lugar donde otros se divierten.

HÉROE: Individuo que, a diferencia del resto, no pudo salir corriendo.

HOMBRE: Ser masculino que durante sus primeros nueve meses de vida quiere salir de un lugar al que intenta entrar el resto de su vida.

INDIFERENCIA: Actitud que adopta una mujer hacia un hombre que no le interesa, que es interpretada por el hombre como "se está haciendo la difícil".

INTELECTUAL: Individuo capaz de pensar por más de dos horas en algo que no sea sexo.

MODESTIA: Reconocer que uno es perfecto, pero sin decírselo a nadie.

NINFÓMANA: Término con el cual un hombre define a una mujer que desea tener sexo más a menudo que él.

OMBLIGO: Especie de timbre que exhiben las mujeres, generalmente en verano y primavera, pero que si lo tocas te atiende el novio.

SUPERMODELOS: Evidencia de que todos los demás estamos mal hechos.

TRABAJO EN EQUIPO: Posibilidad de echarle la culpa a otros

 

 HABLANDO AL PEDO, EXPULSIÓN NRO. 2

ODIOSAS CREACIONES, LAS GENERALIZACIONES

Es una frase que hemos oído hasta el cansancio: Las generalizaciones son odiosas. Y a eso precisamente quiero referirme en este relato, las generalizaciones. ¡Pobre de nosotros, que seríamos desprovistos de este importante dicho tan trillado del saber popular! Mi duende maligno agregaría, son odiosas…pero ineludibles (!)

Ahora vayamos al meollo del asunto. ¿Qué queremos decir con esta frase? ¿Tiene algo de sentido común o es otro giro gramatical que podríamos encasillar dentro de las modas y las costumbres de época? Aclaremos un poco, no estamos hablando de comparar peras con manzanas o en generalizaciones triviales como “si una manzana del cajón está podrida, luego todas lo estarán”. No, por supuesto que no es eso. Creería que la temática que abarca las generalizaciones a las que nos referimos es más abstracta, más filosófica. Y aquí va una que creo que va a explicar por completo a que me refiero y a la que podríamos considerar la reina de las generalizaciones: ¡Los abogados son unos tramposos (palabra intercambiable por delincuentes, corruptos, ladinos, mierda, etc.)! Hay un chiste que nació en USA, cuna del litigio, que lo muestra por entero. ¿Qué es esta escena: Mil abogados muertos ahogados en el fondo del mar? ¡Un buen comienzo! 💪

Ahora bien, ¿Qué queremos significar cuando decimos “Los abogados son unos tramposos”? ¿Qué algunos, la mayoría o todos son corruptos? Aquí yace el motivo de la discusión.

Escuché una vez en un programa de radio a un conductor de un programa que le preguntaba a un ex juez por qué razón seria que la gente estaba tan descontenta con la justicia, ¿sería porque los jueces eran corruptos? Quedaba implícito que lo que el conductor quería decir era que UNA GRAN MAYORÍA de los jueces eran corruptos. El ex juez, obviamente incómodo, esbozó una explicación. Dijo “no todos los jueces son corruptos. Es como en cualquier profesión, así como hay carniceros, o verduleros o vendedores de autos tramposos también lo hay entre los magistrados –yo pensé al instante ¿tiene la misma jerarquía el error de un carnicero, que se puede “equivocar” robándote 100 gr de carme en la balanza, que el fallo de un juez? ¿Cómo este ex juez podía decir semejante barbaridad?– y al instante agregó “es más, yo creo que del total de jueces en actividad un 80% son probos” El buen hombre estaba admitiendo ¡¡¡¡QUE EL 20% DE LOS JUECES NO LO ERA!!!! Si extrapolamos esta declaración resulta que el dicho de que “los abogados…” resulta ser totalmente acertado ya que yo pienso que lo que en realidad se pretende decir es que la “mayoría” de los abogados son tramposos. Nuestro amigo ex juez estaba admitiendo, sin darse cuenta, que ¡¡¡UNA CANTIDAD ABRUMADORA DE JUECES, UN 20%, ERA CORRUPTA!!! ¿Caemos en la cuenta de la tremenda gravedad de esta admisión? ¡¡¡UN 20% DE JUECES CORRUPTOS IMPLICA UN DESCALABRO TAN OBSENO EN LA JUSTICIA QUE CON TODA JUSTICIA (VALGA LA REDUNDANCIA) PODRÍAMOS AFIRMAR TEMERARIAMENTE QUE LA MAYORIA DE LOS JUECES SON CORRUPTOS!!!  😭  Por supuesto que los números no dicen esto, un 20% no es mayoría, pero a mi forma de ver las cosas UN SOLO JUEZ CORRUPTO ES YA INADMISIBLE EN CIUDADANOS QUE DEBERÍAN SER LOS MAS PROBOS DEL PAÍS

Miremos ahora otra generalización y comparémosla con la de los abogados: “Los biólogos (léase geólogos, matemáticos, astrónomos, físicos, etc.) son gente decente” ¿Qué pienso yo que se trata de decir, que TODOS son honestos? Obviamente que no ya que seguramente habrá habido alguno (entre miles seguramente) que no lo fue. Pienso que lo que queremos decir es que la MAYORÍA de ellos son honestos. 

Examinemos ahora la madre de todas las generalizaciones: “los abogados son profesionales de dudosa reputación mientras que los matemáticos son gente honesta” Seguramente no podríamos jurar que la afirmación es 100% correcta. ¿Pero, que tal un 60% correcta? Más del 50% sería la mayoría, ¿no? Entonces el saber popular no está muy desacertado, creo 👏.

Qué tal si jugamos un poco con las estadísticas básicas. No, nada de medias, medianas, varianzas ni desviaciones estándar. Solo lo más básico. Sigamos con las comparaciones entre abogados (o contadores, escribanos, políticos, policías) y biólogos (o físicos, astrónomos, geólogos, químicos). Ahora les hago esta pregunta muy fácil de responder. Si observamos las noticias criminales aparecidas en la TV, periódicos y otros medios de comunicación del país en los últimos seis meses, ¿Con que frecuencia hemos visto a abogados y gente de su calaña, involucrados en hechos delictivos? ¿Y con qué frecuencia hemos visto a biólogos, etc., involucrados en acontecimientos similares? Simple ¿no? Creo que cualquier argentino mayor de 15 años podría responder estas preguntas sin titubear un segundo.

Bien señores, creo haber demostrado, por varios caminos, que si bien ciertas generalizaciones son odiosas, en cambio muchas de ellas además de no serlo son muy útiles e ilustrativas. Yo ya no tengo ni la más micronésima dosis de duda de que un “biólogo” es cientos de veces más honesto que un abogado y sus homólogos. Generalizando, por supuesto (jajaja)

Para concluir, debo decir que espero no haber hablado tanto “al pedo” y que puedan haber hallado ciertos rasgos de credibilidad en mi argumentación. Ah, de más está decirles que yo…soy biólogo😊

 

P.D.: Si usted amigo lector es abogado, y si usted tiene tiempo para leer todas las gansadas aquí dichas, usted es en consecuencia una buena persona y no debería hacer espíritu de cuerpo con sus colegas y sentirse ofendido. Vayan mis humildes respetos a su persona. Me reservo otros respetos, menos humildes, para su profesión.

 HABLANDO AL PEDO, Expulsión Nro. 1

(Hablar al pedo es una sana costumbre, decía el Negro Fontanarrosa, famoso cuentista, cómico y dibujante rosarino)

Hoy inauguro una nueva serie de relatos con el título del epígrafe. Ante todo, debo aclarar que significa “hablar al pedo” en la Argentina, país donde sufro. La palabra “pedo” significa ventosidad anal, gas intestinal expelido por el ano, flato. Ahora bien, en el hablar popular cuando combinamos la palabra pedo con una partícula gramatical particular, la simple palabreja toma un sentido distinto, se transforma en una expresión idiomática y se vuelve más liviana que el aire. Expelo aquí algunos ejemplos:

Hablar al pedo: Decir algo sin fundamento; parlotear insensateces, decir algo solo por decirlo. Ej.: Pido disculpas, no sé lo que digo, estoy “hablando al pedo”

Hacer algo al pedo: Hacer, construir algo que no le sirve a nadie o infructuosamente. Ej.: Ayer trabajé como un burro fabricando una mesa que me encargaron. Fue totalmente “al pedo” porque al cliente no le gusto y no la compró.

Estar en pedo: Estar borracho, ebrio, beodo. Ej.: Amigos, no bebo mas ya estoy “en pedo”. También “tener un pedo bárbaro” significa estar borracho tumbado.

Ir al pedo: En vano, inútilmente. Ej.: Hoy Agustín fue caminando hasta el centro a cambiar una remera y el negocio estaba cerrado. Cuando volvió dijo: Me hicieron “ir al pedo”.

Ir a los pedos: Ir, viajar muy rápido. Ej.: El taxista nos trajo “a los pedos”; Vinimos de Mar del Plata “a los pedos”

Estar al pedo: Estar sin nada importante que hacer. Ej.: José, vamos al teatro esta noche. Si, total “estoy al pedo”

Ni en pedo: De ninguna manera, en absoluto, jamás. Ej.: No compraría ese auto “ni en pedo”

Cagar a pedos: Retar, regañar, llamar la atención. Ej.: La maestra se enojó conmigo y me “cagó a pedos”; Carlos, vos siempre el mismo, volvés del trabajo malhumorado ¡y me “cagás a pedos” por cualquier cosa!

Le salió de pedo: Lo hizo por pura suerte, de casualidad, azarosamente. Ej.: ¡Fue “de pedo” Julio, me dieron el pase dentro del área, le pegue de taquito e hice el gol, ¡me “salió de pedo” loco!

Como se puede observar, la lista es larga (tal vez se me escape alguna, expresión digo), pero en los suburbios de todos los idiomas supongo que podemos encontrar muchas variaciones y combinaciones como estas. No somos nada originales al respecto. Lo peculiar de la palabra pedo, creo que es su sonido, corto, sonoro, contundente, a veces rotundamente aromático, el que le da ritmo a las expresiones que la incluyen.

De todas maneras hay que advertir que estas expresiones son vulgares y uno no las usaría en situaciones más formales del idioma como cuando su estirada novia lo invita a cenar a su casa para conocer a sus padres. Sin embargo, pareciera que este pensamiento no es compartido por ciertos programas de televisión y periodistas, comentaristas o panelistas que no dudarían un segundo en utilizarlas. Es “al pedo” que no lo reconozca y al mismo tiempo admita que el idioma vulgar se va infiltrando lentamente en el hablar más culto. La Argentina actual, sin lugar a dudas, ha perdido cultura y la involución del lenguaje hablado va “a los pedos” por más que a mí me pese.

En la próxima entrega hablaremos al pedo acerca de las Generalizaciones. Nos vemos.

 ODISEO

como Parábola de VIAJE

Contribución anónima

Héroe griego, Ulises –latinización de su nombre griego Odiseo–, es una figura de la mitología griega cuya encarnación más conocida es la que hizo de él el poeta ciego Homero para protagonizar la Ilíada y también la Odisea.

Hijo de Laertes y Anticlea, aunque según otras versiones se considera a Sísifo como su verdadero padre, nacido en Ítaca y discípulo en sabiduría y armas del centauro Quirón.

Al finalizar la guerra de Troya, Odiseo decide volver a casa con el botín conseguido tras diez años de batallas. Por desgracia, deja ciego al cíclope Polifemo y atrae la ira de Poseidón quien hace que su viaje sea más tortuoso, durante los siguientes diez años. Odiseo pasa por innumerables peligros y pierde a todos sus compañeros antes de llegar a Ítaca, donde un gran número de pretendientes espera casarse con Penélope al creerle muerto. Ulises los mata a todos y retoma el trono.

La parábola se ha convertido ya en un lugar común que merece ser analizado. Es habitual que mencionemos la palabra odisea por el simple hecho de estar en un recorrido complicado, atribuible según el mito a la maldición de Poseidón, cuando en realidad Odiseo, lo que hacía era volver a casa, con el peso adicional de otros diez años de batallas.

Imaginen lo difícil que debe ser escapar del país en el que se ha nacido, por guerras, por tiranías, por enfermedades, por pobreza y miseria para salvar a nuestros hijos y salvarnos nosotros mismos. Abundan ejemplos de estos éxodos en todo el mundo y en todas las épocas, como si los designios agoreros de Poseidón cobraran vigencia.

Lo cierto es que cuando emprendemos un largo viaje, tan largo como el de Odiseo, de regreso a nuestro lugar este no será igual ni nosotros seremos los mismos. Nosotros hemos cambiado y el entorno que teníamos dominado con nuestros sentidos también cambió. Los lugares sufren transformaciones, los olores no son los mismos, la actitud a nuestro regreso ya no es la misma que cuando nos fuimos. La cultura sufre alteraciones, depende del viaje que esta sea ampliada o empobrecida; los proyectos y los sueños también cambian.

Jorge Úbeda, en su libro “La vida como viaje, examen de una metáfora”, observa tres maneras de entender el viaje: El lado sombrío del viaje contemporáneo, el viaje imposible y el viaje a las estrellas. Afectado por los ciclos del capital, como cualquier práctica que realizamos hoy en día, es evidente que la noción del viaje se ha transformado drásticamente. No es el mismo viaje entre quién compra un boleto de avión para terminar subiendo una foto en Instagram posando frente a las pirámides de Egipto, que quien sale de Venezuela o Cuba para salvar su vida y su dignidad. También es cierto que tampoco utilizamos el término viajar, cuando nos desplazamos cotidianamente. No solemos considerar como un viaje el trayecto que hacemos en un taxi o en el metro. Pareciera que el “viaje” se ha convertido en una actividad reducida a las clases con el poder adquisitivo para realizarlo.

Me gusta pensar que también existen otros viajes posibles para refrescar la vigencia de la parábola. Si obedecemos a la corriente científica y escuchamos las exigencias que nos hace la tierra para no desaparecer, creo que se vuelve muy interesante mirar hacia las profundidades del mar. Hay aún muchos escenarios por descubrir y esclarecer sin escapar de la atmósfera terrestre.

El viaje, para entender los ciclos y necesidades que demanda nuestro planeta para no colapsar, implica un cambio drástico en las costumbres que tenemos –incluido el lenguaje mismo– y esto se convertirá sin duda en el viaje trascendental de la vida sobre el planeta.

 

HOROSCOPO MAL ASPECTADO TEMP. 2, EP. 1(HUMOR ASTROILÓGICO)   

Inspirado en escritos de Horangel, Ludovica Squirru y Pattie Rodelli, y definitivamente arruinado por mi pequeñez literaria. Válido para todos los sexos, todas las edades y todos los ingenuos. No tiene fecha de vencimiento.

ARIES

Las relaciones con su entorno pueden ser tensas. No quiera imponer su criterio contra viento y marea y haga un esfuerzo para que no noten…Que usted tiene un criterio desastroso

Va a tener las ideas muy claras. Ande con pie de plomo porque esa seguridad puede traerte conflictos…Sobre todo al apretar el acelerador de su auto 

La primera luna llena del otoño es muy positiva contigo y te conduce al éxito. Son buenos días para frecuentar otros ambientes y conocer gente nueva que pongo una nota diferente en tu vida...Si quiere conocer gente nueva pruebe en la cárcel

TAURO

Concrete sus objetivos sin escatimar esfuerzos y verá de todo lo que es capaz…Aunque los que lo conocen bien saben de TODO lo que usted es capaz 

Tiene algunas tareas pendiente que lo están agobiando pero, usted es muy organizado y sabrá cómo ocuparse de ellas…Se desentenderá completamente de todas y dejará el tendal 

Felicidades, el sol transita por su signo y disfrutará de una enorme energía, ambición, fuerza de voluntad, instinto, seguridad...En realidad no creo que esto se cumpla…Es demasiado para un palurdo como usted

GÉMINIS

Mercurio transita por su signo y su mente está ágil, brillante, aguda. Su creatividad está muy potenciada y tomará decisiones que le abrirán nuevas puertas...¿En verdad, usted se cree todo esto? 

Busca momentos de soledad para reencontrarse consigo mismo y mantener a raya el estrés...Siento informarle que no hay soledad que aguante con el estresaso que usted tiene 

Quizás no esté conforme con su vida y quiera darle un cambio, pero debe reflexionar porque la impulsividad lo puede llevar a tomar decisiones equivocadas…¿Alguna vez en su vida gris, tomó otra decisión que no fuese EQUIVOCADA?

CÁNCER

La primera luna llena del otoño favorece su vida amorosa, y lo que le preocupa puede solucionarse…Sí, pero nuevas y peores preocupaciones no se solucionarán ni en pedo 

Tendrá un sexto sentido especial para las oportunidades y es un buen momento para iniciar algo nuevo con éxito… ¿En serio?Ja, ja, ja, no me haga reír 

Gracias a la beneficiosa energía de Júpiter en su signo, la suerte puede aparecer cuando más la necesite… Esto es cierto, aparecerá el 29 de febrero de 2045

LEO

Puede sufrir cambios de humor y altibajos de ánimo por presiones del entorno…El “entorno” se llama esposa, el origen y causa de todos sus malhumores y fastidios 

Siga sus corazonadas, usted sabe que su intuición no falla, y no permita que el miedo a lo nuevo le haga perder interesantes oportunidades…Ya le dije lo mismo hace un año y no pegó una desde entonces 

Marte en su signo le transmite energía para salir airoso de cualquier reto que le presente la vida…Hablando de energía…¿Porqué no paga la electricidad y deja de colgarse de la línea del vecino?

VIRGO

El amor, tal vez, puede llamar a su puerta y si ya tiene pareja se encenderá la pasión…Claro, se encenderá la pasión con la que llama a la puerta y su pareja le cortará lo que le sobra entre las piernas 

Su entusiasmo será imparable y lo llevará a ampliar sus horizonte y a buscar nuevas motivaciones que le hagan sentirte feliz...Se mudará al desierto de Atacama y tendrá 360º de horizonte 

Su mente va a dar más vueltas que un trompo, pero le conviene serenarse y no tomar ninguna decisión sobre la marcha para no equivocarse…No se complique y haga lo más domina…no haga nada

LIBRA

Período de desconfianza hacia todo lo que lo rodea. Le daría un consejo, pero me temo…Que tampoco confiará en mí 

Es el momento de planificar temas de trabajo y proyectos personales. Lo que nazca ahora tendrá buena estrella…Le nacerá un hijo ilegitimo que se tatuará estrellas hasta en el culo 

En un abrir y cerrar de ojos verá que necesita cambiar muchas cosas en su vida…Sobre todo los lentes

ESCORPIO

Los escorpianos poseen un don extraordinario para lograr en un segundo lo que a otros puede llevarles toda una vida…Por ejemplo, fracasar 

Días de mucho erotismo y pasión, pero no baje la guardia porque también puede sufrir algún desengaño. Hay una persona cercana que piensa en usted 23 horas al día…La hora restante se arrepiente 

Los escorpianos son absolutamente conscientes de donde están parados, de sus habilidades, de su porvenir…Y es por eso que viven deprimidos

SAGITARIO

La sagacidad de los sagitarianos es proverbial. Los científicos han determinado que el fin del mundo caerá en martes. Usted, ya abusando de esa agudeza, pedirá que lo pasen al lunes…Y aprovechar así el último fin de semana largo 

Sagitariano, la tentación de buscar la aprobación de su entorno puede ser grande, pero debe centrarse en usted y olvidarse de lo que lo rodea… Menos de su suegra, cabeza de termo 

Sea prudente en los temas de amores y dedique la energía que le da la luna en tu signo…Estará alunado todo el tiempo y se volverá un lunático irrecuperable 

CAPRICORNIO

Los sacrificios y esfuerzos que se impone van a ser recompensados. Las circunstancias serán propicias y los cambios que ocurran en su vida irán en la dirección correcta...Lástima que no existe brújula en el mundo capaz de determinar cuál es 

Surgirán oportunidades inesperadas que van a abrirle puertas y le permitirán demostrar lo mucho que vale…¿Usted todavía cree en los Reyes Magos y en el Horóscopo? 

Una vez que el capricorniano encontró su media naranja, empieza a pensar…Donde dejó el exprimidor 

ACUARIO

Le dirá a su pareja: ámame u ódiame, pero líbrame de tu indiferencia. Me parece que de amor e indiferencia no habrá nada para usted…Sólo odio 

La luna creciente lo activa para que afronte desafíos que en otro momento lo podrían asustar. Su vida social lo lleva a gastar más de la cuenta. El monto de sus gastos será como su luna…Creciente 

El ave necesita el nido, la araña su tela, el hombre la amistad. Esto es totalmente cierto…Aunque usted no lo entienda

PISCIS

No hay santo sin pasado ni pecador sin futuro...Siga pecando nomás que tiene un gran futuro en ello 

No todo lo que percibimos es real. No vemos las cosas como son, sino como somos...Obviamente usted ve todo como la mona 

No se abrume con los miles de problemas que tiene. No hay asunto, por complejo que sea, que estudiado con paciencia e inteligencia…No se complique más

 

 (Continuará)

 

 

 

 

DESAMPARADOS EN EL TEMIBLE CHACO BOLIVIANO 

(CAP. 1 DE 4)

Historia auténtica

PRÓLOGO

Es imprescindible, para que se entienda bien el relato, incluir estas palabras previas que le darán sustento a la lectura. 

Cuando ocurrió esta historia yo era Director del South American Biological Control Laboratory, ARS, USDA (SABCL). Este pequeño instituto, ubicado en los suburbios de Buenos Aires, realizaba investigaciones biológicas en busca de insectos y microorganismos benéficos que pudiesen ser utilizados en la lucha contra las plagas insectiles de los cultivos. Para tal fin recorríamos el país y países limítrofes en busca de estos “agentes de control” para luego estudiar en el laboratorio sus atributos deseables para su futura utilización. Esto se denomina Control Biológico de Plagas y hoy en día está mucho más extendido que en la década del 70.

En esa oportunidad, yo tenía 33 años, estaba casado con Stella Maris y tenía una hija María Eugenia de cuatro años. Desde que ingresé al laboratorio, en 1970, no paré de recorrer el norte del país y tenía ya cierta práctica en expediciones científicas.              

                                   ─────  ֍ ─────

El agua de los charcos azotaba la camioneta todo terreno desde abajo y desde arriba, las nubes rebosantes se encargaban de mantenerlos colmados. Es imposible navegar con un auto y era eso, casi, lo que intentábamos hacer en esa huella abandonada del Chaco Boliviano. La brecha cortaba al bosque como un hilo fino de agua y por allí avanzábamos penosamente intentando no atascarnos lo cual se hacía más y más difícil a medida que la lluvia continuaba con furia y tenacidad tropical.  Súbitamente, luego de atravesar un charco muy profundo donde el agua barrosa bañó el parabrisas, el auto se detuvo en seco. Trate de arrancar el motor pero fue imposible. Tuve una idea de cuál podía haber sido la causa del problema y la hallé al destapar el filtro de aire: había allí más de un litro de agua barrosa y supuse que otro tanto se hallaría dentro de los cilindros. La lluvia continuaba con fuerza. Un venturoso aerosol “arranca motores” nos sacó del percance. Mientras Byron le daba marcha yo aplicaba el aerosol en la boca del carburador hasta que bocanadas de vapor comenzaron a salir por el escape; se vaciaron los cilindros y el motor se puso en marcha. Un pequeño milagro de la tecnología; de no haber contado con el mágico aerosol hubiese sido totalmente imposible hacerlo. Luego, instalados los dos únicos pasajeros en la cabina del auto debatimos durante unos minutos si debíamos seguir esa marcha agónica, detenernos hasta que amainara o intentar el regreso. Muy en contra de mi voluntad, decidimos continuar el chapoteo. La esposa de Byron estaría llegando a Asunción del Paraguay al día siguiente y él no quería que quedase sola y sin noticias nuestras. No era una mala idea pero considerando la situación actual era un acto desesperado. Y así fue, al cabo de unos minutos de andar quedamos atascados en el barro. La Chevrolet Suburban 4x4 hizo lo que pudo para salir y lo consiguió solo para volver a hundirse en el lodazal unos cientos de metros adelante. 

El Chaco es una región fitogeográfica que ocupa el norte de la Argentina, oeste del Paraguay y este de Bolivia. Se caracteriza por una gran llanura subhúmeda a semiárida, cubierta por islotes de bosque xerófilo y sabanas de pastizales altos entre ellos. El régimen pluvial es monzónico caracterizado por inviernos secos y veranos lluviosos. La temperatura es alta en verano sobrepasando los 40ºC. Las lluvias comienzan en noviembre y duran hasta marzo. A pesar de haber sido sobreexplotado en cuanto a la extracción maderera, la mayor parte de su extensión se halla en estado virgen solo con cria primitiva de ganado bovino y caprino. Esta región tiene una particularidad: El invierno es un infierno de sequedad y polvo, y el verano es un averno de calor y agua desmadrada (inundaciones, caminos intransitables, incomunicación, etc.). 

Comenzó así la aventura más ardua y peligrosa que tuve en toda mi trayectoria de 32 años en el SABCL. Fueron seis días de penurias atascados en el mismo lugar salvaje e inhóspito del chaco boliviano. 

Mal Comienzo

El viaje había comenzado con el pie izquierdo. Mi acompañante, el Dr. Byron Burson, era colega de mi ex jefe y amigo Dr. Jack DeLoach y trabajaban juntos en el laboratorio del USDA de Temple, Texas. Trabajaba en el mejoramiento genético de pasturas y deseaba recorrer la región del Chaco en Bolivia, Paraguay y Argentina en busca de material genético nuevo para el mejoramiento de pastos para el ganado. Yo, continuando con mis planes de investigación, buscaría enemigos naturales de algarrobos y otras plantas. Una operación en mi muñeca izquierda me obligaba a usar vendaje y limitaba los movimientos de mi mano. Postergamos la partida un par de días para mi recuperación pero finalmente levamos anclas un domingo de febrero de 1979. 

Llegamos a La Quiaca al cuarto día e inmediatamente comenzaron a brotar los problemas. En la Aduana no tenían la franquicia de exportación temporaria de nuestro auto con patente diplomática, pero por suerte sirvieron mis copias. Esta particular patente obligaba a seguir este engorroso trámite cada vez que se salía del país. Se complicaba, además, por la ridícula exigencia de estipular en cual ciudad y cuando se saldría del país y otro tanto con la entrada. En Migraciones también encontraron que yo no tenía un permiso de turismo sin el cual no podía entrar en Bolivia. Nos enviaron al consulado de Bolivia en La Quiaca, de allí a la policía para otro “certificado de residencia”, luego comprar papel Romaní para que el funcionario elaborara el documento. Cuatro horas y media metidos en el laberinto de la burocracia fronteriza. Me preguntaba, para que se necesitan funcionarios si los viajantes deben hacer gran parte del trabajo que es de su competencia, ¡Joder!

Apenas entrados a la ciudad fronteriza boliviana, Villazón, el objetivo inmediato e ineludible era comprar mapas de la región. Nos desalentamos en la primera librería que entramos cuando nos miraron como quien pide tornillos en una carnicería. ¡No existía en la ciudad una cosa tan elemental como un simple mapa de todo el país! ¿Y ahora qué? En la policía, a quien recurrimos en busca de sugerencias, me dejaron calcar un desteñido y elemental mapa que tenían enmarcado en la pared y esa fue nuestra única guía en todo el viaje. Por suerte, la señalización carretera en Bolivia estaba considerada a la altura de la de Alemania y no tuvimos problemas en perdernos varias veces. 

Para llegar a Tarija, 167 km al este, tardamos dos días por los caminos de cornisa más peligrosos que uno puede imaginar. Luego, las insignificantes Villa Montes, Palo Blanco y al final Boyuibe. En el hotel “El Chaqueño” me hicieron estacionar la “movilidad” en un multifuncional gallinero-chiquero-cochera lindante. Estacionar fue sencillo, abrir la tranquera y acomodar el auto. Salir del “garaje” sin pisar caca fue ya otra aventura. 

Boyuibe era clave en el itinerario porque de allí partía el camino que nos llevaría a Filadelfia, una prospera colonia Menonita, en el corazón del chaco paraguayo y de allí a Asunción por la carretera transchaco. Había otro camino desde Villa Montes pero la policía lo había desaconsejado por su mal estado. ¡Esto fue realmente hilarante! Parece que entonces existía “algo peor” de la que finalmente tomamos. ¡Cosas veredes Sancho que non crederes!

El hotel “El Chaqueño” contaba con todas las incomodidades y fastidios a las cuales ya nos estábamos acostumbrando en nuestra corta excursión en Bolivia: No tenía agua corriente, los baños eran públicos, extremadamente públicos. La habitación no tenía ventanas ni aberturas al exterior para no distraerse con el cielo estrellado y dormir como un tronco que agoniza. Pero, esto es solo anecdótico porque la verdadera aventura estaba a punto de comenzar el día siguiente.

Atrapados en el Barro y Acosados por Garrapatas

A 85 km al E de Boyuibe y habiendo pasado por los parajes o estancias de El Carmen, Consuelo y Santa Anita, nos hundimos en el fino y pegajoso barro chaqueño. Aun restaban unos 20-40 km para el límite con el Paraguay y 700 km más hasta Asunción atravesando de extremo a extremo el agresivo chaco paraguayo. Eran las 1600 h del lunes 26 de febrero de 1979. ¡Qué ilusos que fuimos! Pretendíamos llegar ese mismo día a Asunción, recorriendo 800 km de camino de tierra y, ya se verá más adelanta, bajo una de las lluvias más intensas de la región en años.

NOTA: A partir de este preciso punto de la narración transcribo el texto original que fui escribiendo en el momento y lugar de la aventura introduciendo solo los cambios mínimos necesarios. Advierto a los lectores que ciertas actitudes mías que pueden parecer egocéntricas y mezquinas, efectivamente lo fueron. Pero, recurro a vuestra generosidad para disimularlas debido a la  situación extrema que vivimos.

Comienzo, Desarrollo y Fin de la Odisea

Día 1, lunes 26 febrero 1979: Ya veníamos bajo una fina lluvia, patinando y peludeando en el barro desde Consuelo (26 km atrás), cuando se descargó la lluvia sin compasión. Avanzábamos de “laguna” en laguna con una ceguera total de lo que había bajo el agua y con todas las probabilidades en contra. Previsiblemente, en el centro de una de esas lagunas enormes, que ocupaba todo el camino y los costados con pasto hasta los árboles del borde del bosque, nos sumergimos hasta los ejes y la 4x4 dijo basta. Probamos colocar ramas debajo de las ruedas adelante y atrás pero nada cambio. A las 1900 h, ya con poca luz desistimos, con las ruedas sumergidas hasta los ejes. Cenamos raciones  y tratamos de dormir. Byron no pudo en el asiento delantero y se acomodó atrás entre las cajas de equipo. Esto me dejó a mí todo el asiento delantero en el cual podía casi extender mis piernas por completo. 

Con barro hasta las orejas, pues habíamos chapoteado dos horas antes de rendirnos, nos dispusimos a dormir. No dormimos bien con los pies mojados y la falta de espacio. Fue una noche miserable con el ruido infernal de las ranas, chicharras y otras miserables alimañas creadas por Dios con el solo propósito de jodernos. Curiosa la perspectiva humana, en otras circunstancias hubiese disfrutado de este canto esplendoroso de la naturaleza chaqueña. En cambio ahora todo lo bello giraba hasta convertirse en lo opuesto. 

Día 2, martes 27 febrero de 1979: Nos despertamos a las 0600 h, desayunamos raciones y a palear barro. No secó mucho durante la noche. Desistimos de agregar ramas y en lugar hicimos dos diques, uno adelante y el segundo atrás del auto y vaciamos el mini lago, primero con bolsas de polietileno y luego con un recipiente de telgopor (¿por qué cuernos no habré traído el balde plegable de lona?). A las 0900 h terminamos luego de tres horas de trabajo de desagote agotador. Llamé al laboratorio por la radio BHF pero no hubo respuesta y decidimos esperar que el sol y el viento completaran el trabajo de drenaje que habíamos hecho. Ahora son las 1200 h y acabo de retirar la octava garrapata en mi cuerpo. Larvas medianas, no prendidas, solo caminando buscando un lugar apropiado para clavar sus mandíbulas y chupar sangre. Excepto una que estaba tan prendida que tuve que sumergirla en acetato de etilo (solvente orgánico que usábamos para matar insectos para coleccionar) para desprenderla. Hay buen viento y no mucho calor. La tierra se está secando rápidamente. Por la tarde volvimos a intentar mejorar la tracción colocando ramas y tierra seca bajo las ruedas. ¡Probamos y salimos! Pero a los pocos metros caímos en un lugar peor y tan mal que se clavó el diferencial trasero en una franja central de tierra compacta como el cemento. Estábamos otra vez como al principio. La única solución que veíamos ahora era cavar debajo del diferencial para tratar de destrabarlo. Manos a la obra. Lo hicimos desde la parte lateral trasera ya que desde el paragolpes la distancia era muy grande y no llegábamos con la pala. Después de mucho transpirar llegamos al diferencial pero el auto no se movió un centímetro cuando lo pusimos en marcha. Enfrascados estábamos en el trabajo cuando apareció un muchacho en mula. ¡Providencial! Le pedí que mandara gente del El Carmen, de donde venía. Le pagaríamos 100 bolivianos a él y 500 a la otra gente (20 bolivianos = 1 dólar), un buen dinero para la economía boliviana. Aceptó regresar mañana por la mañana. 

Con esa perspectiva halagüeña, cenamos las raciones y dormimos mucho mejor con la ayuda del cansancio y las pastillas de Hidrato de Cloral de Byron. Cenamos porotos con albóndigas y salchichas y un postre de chocolate. Nuestro premio del día. Recogimos hoy agua barrosa de los charcos en un bidón que había contenido alcohol y le agregamos 10 cc de lavandina concentrada, esperemos que sea suficiente para matar gérmenes y no a nosotros. Tomamos esta previsión porque nos queda agua potable para mañana solamente. Por más que intentamos con diferentes filtros improvisados, sombreros, goma espuma, distintos tejidos, fue imposible aclarar el barroso menjunje pero era mejor que no tener agua en este infierno de calor. Traté de llamar al laboratorio por la radio pero sin respuesta por segunda vez. La radio consume una cantidad apreciable de amperes de la batería y en la situación que nos encontramos esta es de una importancia capital. Por ello quiero limitar su uso a una vez por día. 

Día 3, miércoles 28 febrero 1979: No desayunamos para ahorrar comida y bebida. Esperamos hasta las 0900 h pero nadie apareció. Decidimos entonces caminar unos 25 km hasta Consuelo para buscar ayuda. Partimos a las 0930 h con una lata de repelente de insectos, el bidón con unos 3.5 litros de agua potable, la única que nos quedaba, cuchillo y toallas para la cabeza. Las garrapatas continúan insoportables, cada 5 minutos nos sacamos una, dos, tres caminando sobre la piel debajo de la ropa. La caminata, aun por el camino, no fue para nada fácil debido a los grandes charcos, ¡algunos tan viejos que había camalotes creciendo en ellos! Nos embarramos hasta las rodillas, pero como ya lo estábamos no importó. Paramos a la hora para descansar y beber. Tomamos pastillas de sal para la sed y agotamiento. Le dije a Byron que se adelantara pues mis pies me dolían mucho, con muchas ampollas. Nos encontramos un kilómetro más adelante donde había un cartel donde apenas se leía sobre una chapa oxidada “Santa Anita 2 km” el cual obviamente no habíamos notado alto al pasar por allí. Ya habríamos caminado unos 13 km desde el vehículo, en dirección a Boyuibe. Tomamos el desvío y llegamos al paraje donde el puestero nos ofreció comida y agua de un pequeño tajamar cubierto con camalotes, y lentejitas de agua y agua límpida color infusión de manzanilla. Le ofrecí pagarle para que fuera en busca de un tractor que casualmente ayer estuvo aquí, nos comentó, y que ahora está en el aserradero. Le di 100 bolivianos y se mostró complacido. Le prometí otros 100 si traía el tractor. Calculó el hombre unas tres horas de ida y otras tantas de regreso para cubrir los 20 km hasta el aserradero. Con esos cálculos estaría de vuelta a las 1900 h. El hombre juntó y encerró los terneros, comió algo, ensilló los dos caballos y partió a las 1315 h. Nosotros descansamos, recogimos agua del tajamar, la filtramos con una bolsa y le agregamos 2 pastillas de iodo por litro. El puestero bebía directamente esa agua recogiéndola con un vaso y apartando las lentejitas con un hábil golpe con el mismo vaso. Los cuatro perros del curtido trashumante no podían estar más maltrechos, famélicos y con garrapatas  hasta en los párpados, literalmente. Comieron o mejor dicho bebieron ávidamente de una lata de 5 litros el suero residual de una cuajada que colgaba de un árbol filtrándose en una bolsa de harina. Al parecer el alimento básico del puestero era ese y por lo que pude curiosear cuando se fue, también caldo o guiso de algunas verduras. No le faltaba yerba ni azúcar por supuesto. Me pareció paraguayo al principio, pero era boliviano. Muy gaucho, con la piel dura y curtida como los tientos de cuero que remendaban su escopeta colgando de su hombro cañón abajo. Los caballos y cebúes no tenían garrapatas, al menos visibles. 

Emprendimos el regreso a las 1500 h con unos nubarrones que nos inquietaron un tanto: Habíamos dejado las cámaras de fotos debajo de unos arbustos anticipando algún amigo de lo ajeno visitando el lugar. Esta vez, los 15 km de regreso fueron terribles. Nunca llegábamos y mis pies se convirtieron en una llaga ardiente. Luego de 5 horas de caminata llegamos al auto a las 1800 h. Descansamos, cenamos poco por el tremendo cansancio, carne con papas y dormimos. 

(Continuará en el Cap. 2)